Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он потерял былое положение

  • 1 ышпалда

    ышпалда: ышпалдасы чыгыптыр он достукался, дошёл до ручки (обеднел, ходит оборванцем, потерял былое положение и т.п.).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ышпалда

  • 2 go\ down

    1. I
    1) coll. my dinner won't go down обед застревает в горле; his hunger makes stale bread go down он голоден и не откажется от черствого хлеба
    2) the neighbourhood has gone down этот район пришел в упадок
    3) prices have gone down цены упали; the temperature has gone down температура понизилась; the wind has gone down ветер стих; the swelling went down опухоль спала
    2. II
    1) go down in some manner coll. this pill goes down easily /smoothly/ эту таблетку легко проглотить; go down somewhere a crumb went down the wrong way крошка хлеба попала не в то горло
    3) go down in some manner coll. go down easily (well, etc.) быть принятым /одобренным/ без труда и т. д.; she sang three songs which went down well она спела три песенки, которые были хорошо приняты
    3. XIV
    go down doing smth. go down fighting пасть в бою
    4. XVI
    1) || go down on one's knees опуститься на колени
    2) go down before /to/ smb. go down before the barbarians пасть под натиском варваров; сдаться варварам; go down to an opponent уступить [своему] противнику; go down in smth. go down in an exam провалить /не выдержать/ экзамен, провалиться на экзамене
    3) go down with smb., smth. the plan (the new play, that explanation, etc.) went down with the audience (with the farmers, with the committee, etc.) публика и т. д. одобрила /хорошо приняла/ план и т. д.; that won't go down with me со мной это не пройдет; the new teacher does not go down well with the pupils новый учитель не очень понравился ученикам
    4) go down with smth. he went down with [the] flue (with a fever, with pneumonia, etc.) он заболел гриппом и т. д.
    5) go down in smth. go down in value (in price, in estimation, etc.) упасть в цене и т. д., he has gone down in the world он потерял былое положение
    6) go down in smth. go down in history войте в историю; go down in memory запомниться

    English-Russian dictionary of verb phrases > go\ down

  • 3 басын-

    1. понижаться, делаться низким;
    2. хромать на переднюю ногу (от засечки или от растяжения сухожилий нижнего сустава);
    ат аягынан басынды лошадь охромела;
    колу басынган ат лошадь, хромающая на переднюю ногу;
    3. перен. становиться нерешительным, запуганным;
    басынып-корунуп боязливо;
    Күлайдын анысы уяңдыгынан, мококтугунан басынып-корунуп олтургандыгы эмес эле это было не потому, что Кюлай была застенчива, нерешительна и чувствовала себя запуганной;
    басынып калыптыр он потерял свой авторитет, он потерял своё (былое) положение (и стал теперь нерешительным);
    эки колун тең басынып почувствовав своё полное бессилие;
    басынып элден адаштым фольк. я унижен и разлучён с народом своим;
    малайлардан басынып, байлар калды үлдүрөп фольк. батракам баи покорились и потеряли силу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > басын-

См. также в других словарях:

  • Генрих II Святой — У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих II. Генрих II Святой нем. Heinrich II der Heilige …   Википедия

  • Социально-экономическое и политическое развитие Германии в XVIII в. Борьба Пруссии и Австрии за гегемонию в Центральной Европе — Господство крепостного права Мекленбург, Бранденбург, Померания, Восточная Пруссия, Силезия оставались в XVIII в. главными районами распространения позднего немецкого крепостного права, наиоолее ярко характеризующего господство феодальной реакции …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Эг-Морт — Город Эг Морт Aigues Mortes Герб …   Википедия

  • АМЕРИКАНСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — филос. мысль в США. Особенность А.ф. в том, что хотя она развивалась под сильным влиянием идей и концепций, проникавших из Европы, последние обретали здесь новый смысл и звучание. Первые проявления филос. активности в США датируются 17 в., что… …   Философская энциклопедия

  • Успенский Адмиралтейский храм — Православный храм Успенский (Адмиралтейский) храм Церковь Успения Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии …   Википедия

  • Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона …   Википедия

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Огарев, Николай Платонович — писатель, друг и сотрудник Герцена; родился 24 го ноября 1813 года в С. Петербурге. Отец его Платон Богданович принадлежал к богатой дворянской фамилии. Он имел много поместий в нескольких губерниях и, между прочим с. Старое Акшино в Пензенской… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»